“Cayman Went” follows the journey of Josh Anders, a declining Hollywood star known for his underwater action roles. His life gains fresh significance when circumstances compel him to engage with the quirky and charming residents of Cayman Brac and their vibrant diving community.