“Bite Size” chronicles a year in the lives of four children as they grapple with obesity.