Based on true events, “Bestia” delves into the world of a covert police officer during Chile’s military dictatorship. Her interactions with her dog, her physical self, and her inner anxieties and disappointments expose a disturbing split within her psyche and the nation.