“Avocado Toast” follows the journey of Adam, a diligent and rule-abiding family man, who jeopardizes all he holds dear by delving into the world of “millennialism.”