A Canadian artisan and an American artist, separated by a generational divide akin to that of a father and son, join forces to breathe new life into the traditional Japanese woodcut technique, incorporating popular culture figures like Mario and Pokémon.