Eight months after the passing of writer Cass Horsely, who was the subject of numerous invasive articles in the media, “Vitality” unfolds the narrative of six of his dearest friends gathering for an event to honor his memory.