“After The Reign” chronicles the rapid ascent and tragic downfall of Benito Cruz, who transforms from a sensational social media provocateur into the highly contentious and chart-dominating hip-hop provocateur, Lil Tito.