“After Louie” delves into the complexities and paradoxes of contemporary gay life and its historical context through the character of Sam, who is eager to comprehend the journey and evolution of his community to its current state.