This true-crime series delves into the case of a 23-year-old woman who vanished from a Caribbean cruise in 1998, chronicling her family’s relentless quest for the truth.