Spurred on by Ewen, Emily embarks on her new career as a drug dealer and sets about recruiting a criminal gang of misfits who’ll slip under the radar alongside them