A self-trained dancer, Kingston, must prove himself to keep his spot on Michelle’s new troupe.