After reaching a dead end in the search for Jason’s killer, Helen has to fight for her own life, while Sam receives a threat from his former employer.