In “Wet Dreams,” a troupe of middle-aged male strippers accepts a final performance at a countryside working men’s club, only to find themselves entangled in a sinister scheme to resurrect a deadly witch from the 16th century.