For 30 years, Joaquín Manchado has ruled Barcelona’s port with an iron grip — until an unexpected foe threatens his thriving cocaine smuggling business.