Beryl has returned! In “Affairs of the Art,” British animator Joanna Quinn presents another delightfully chaotic episode in the life of Beryl, the comedic everywoman she first introduced to audiences in her debut film, “Girls’ Night Out.” This initial film earned three prestigious awards at the Annecy festival in 1987.