While struggling to see eye-to-eye on tour, Shawna and Mia find themselves at an uncomfortable afterparty.