The father of an early victim raises the alarm with authorities about his daughter’s safety. Decades later, the police chase down a bizarre lead.