“The Horse Thieves” narrates the tale of criminals who kill the patriarch of a young family and make off with the village’s horses.