Harry and Meghan’s wedding is a resounding success. But as their popularity grows, internal rifts and media coverage take a worrying toll.