A hacker has returned to torment the students with their secrets — and homes in on a night Sofía, Javi and friends would much rather put behind them.