The Castellis engage in cutthroat competitions at school, work, home, and an all-American pool party.