Tommy Egan departs from New York and sets his sights on Chicago, intending to leverage his outsider position to defy and reshape the local norms as he strives to become the city’s top drug kingpin.