While investigating Anita, a series of misunderstandings spark a fight among the band members. Meanwhile, Esteban learns a painful truth about himself.