The team tracks two brothers set on getting revenge against members of the company that caused their town’s environmental destruction. Also, Sarah meets the rest of the LaCroix family, including Jess’ sister, Louise.