Tom and Sean brave the bitter cold in search of better trapping grounds; Jake seeks revenge on the lion that injured his hound; Eustace and Raleigh struggle to fix a storm-damaged bridge that connects Turtle Island to the world outside; Mary forges her first Ozark blade; and Josh loses a bison to a pack of hungry wolves.