Gabe’s students encounter a comedy of errors after he encourages them to sign up for Carlos’s drama class. Paula urges the staff to try a new bar.