A party in the park drags the Boss Baby into a dogfight with his old nemesis, Puppy Co.’s Bug the Pug — and the loser must don the “Collar of Shame.”