In New York City, a group of four young queer individuals strive to preserve their idealistic community amidst external challenges, while their lives intriguingly intertwine with the narrative of Ronald M. Schernikau’s 1980s German novel “So schön.”