Juliette is isolated from everyone when Chloe threatens legal action; Garrett and Cara continue to struggle with their relationship; Madisson doubts Amanda’s intentions with Brandon; Jared and Kelsey explore their chemistry.