“We’ll Never Have Paris” is an awkward yet relatable story about making mistakes on a global scale in a heartfelt attempt to reclaim a lost love.