In “Holiday Spectacular,” Rhyme and Cassie, each entangled in their own complex narratives, cross paths. Cassie is fulfilling her community service obligations at the mall, while Rhyme finds herself working as one of Santa’s elves, since her friends are away on holiday.