“Vaudevillians” offers a witty and darkly humorous exploration of the lives of two maladjusted sociopaths. These characters are eager to blend into society, aspiring to be good neighbors and participate in the local charity sale. The film examines their journey and the trail of chaos they inevitably create.