“Lambs of God” is a haunting, gothic story centered around three nuns from different generations residing in a secluded coastal convent. Their lives are upended when an unexpected guest arrives, altering their world permanently.