A pitcher takes his visualization technique too far, a Latin American summit go off the rails, and Arturo’s aunts visit to help him through a breakup.