Joao confides in Capt. Sandy about his heartbreak; chef Mila continues to struggle; Hannah takes on double duty trying to please unhappy charter guests who teach Travis a valuable lesson — that there are no pants in the South of France.