In this documentary series, infused with a humorous self-awareness and numerous unexpected challenges, Jordan Klepper steps out of the studio to immerse himself in the heart of America’s movement for change.