Jocelyn spies a way to get her own back on Yeardley, and Meredith takes a shine to the colony’s rebellious new arrival.