Three cake artists create sweet memories that defy their clients’ expectations, including a mythical creation for a 40th birthday party, a music-playing tribute to the 1950s and a cake for the cast and crew of TV show ”Modern Family.”