The makers arrive in Wensleydale in the Yorkshire Dales, home of one of Britain’s most loved cheeses, to discover its surprising story.