Dylan tries to bridge the gap between Norma and her brother Caleb, who shows up at the motel. Norma meets an ally in her battle to stop the bypass. Emma’s memorial for a friend leads to a new relationship. Norman falls under the influence of a townie girl.