Melody hosts a tolerance retreat after tension builds between the hearing and deaf students at Carlton. Elsewhere, Kathryn’s remarks during a radio interview may jeopardize John’s campaign; and Regina gets some alarming health news.