When Castle’s novel ’’Heat Wave’’ becomes a movie, actress Natalie Rhodes accepts Beckett’s invitation to visit and learn about the character she will play; Natalie observes Castle and Beckett’s investigation of the murder of a matchmaker.