Lennox moves out after Mel forbids her from dating her teaching assistant; Ryder is stuck at the Canadian border when he can’t find his passport.