Cassie and Sam decide to take a step forward, but his pushy ex-wife stalls them at the starting gate. Grace preps for the teenage rite of passage — her driving test.