Jackson and Mitchell must join Vala on an interplanetary scavenger hunt when they learn that they are still bound together by an alien energy field.