Dr. Dani treats two track stars with a bad case of sibling rivalry. TK’s quest for his first championship ring is put in jeopardy. Nico searches for a washed-out athlete, who just might be the missing piece to the V3 puzzle.