The team re-investigates their oldest cold case yet, the 1919 murder of a young woman who was a passionate advocate for women’s right to vote.