Lisa and Tony honor a fallen trucker by spreading his ashes off of the Dalton, and Alex presses on despite feeling ill. Meanwhile, Hugh hauls a 30-ton load of boulders down the thawing surface of Lake Winnipeg while Rick is stuck waiting for repairs.