Boca and River may be the most infamous rivals in the world of soccer, but today, Argentina’s most legendary game is known less for the battle on the field than the anarchy off it.