The team must find assailants who illegally crossed the border and attacked California Highway Patrol officers; Homeland Security sends Nell’s older and bossy sister to assist with the case.